导航平台
启动《东方快车2003》，在任务栏的托盘处发现了智能助手，右键单击，便可弹出它的主菜单，其大部分翻译和设置功能都可以在此实现。单击“显示导航平台”，即可弹出浮动主工具条。
网页翻译
要说《东方快车2003》的新特点，首选它的网页翻译功能。其“网络汉化包”的技术主要是针对不同类别网站制作专用语料库，使网页翻译更加准确。打开IE浏览器（见图1），工具栏中已经增加了一个“东方快车”的工具条。只需单击按钮即可翻译：包括英中、中英、日中翻译，转码、取词、原文译文对照、拼音标注等功能。如果点击“英中”按钮，满屏的英文转眼消失得无影无踪了，也可随时按下“对照”这个乒乓开关，对它的翻译进行评判。当然，如果觉得翻译得不是十分理想，可以点击“基础”按钮，只要根据站点的内容正确选择词库，一定可以获得较好的翻译效果。
个人阅读助理
这是《东方快车2003》新增的一项功能。当我们复制文档时，如果连续两次按下“Ctrl+C”,便可自动弹出“个人阅读助理”窗口（其中包含了我们刚刚复制的内容），然后就可以对文本进行多种语言的相互翻译。如果觉得翻译的结果不大满意，可直接修改。只要点击左下角的“保存到用户词库”，下次对于同样的语句，其学习功能再也不会令你失望了。
聊天助理
是否想在网友面前Cool上一回？打开聊天助理，点亮上方的“QQ语料”开关。哇，好多现成的聊天常用语啊。聊天的时候，需要哪句话，只需用鼠标在该语句上双击或直接拖动到QQ的窗口中即可。而且每个句子都有中英文两种形式，就算与老外交流也不用着急了:)。
小技巧：如果要说的话在“QQ语料”中找不到，直接输入中文，然后点击“中英”按钮……看！刚才输入的中文是不是全部变成英文了？
其他功能
除了上述这些特点和变化之外，需要特别提出的是：《东方快车2003》还附带一个名为“软件每日贴”的小工具。每次启动常用软件时，都会有一个关于该软件的实用技巧的浮动窗口出现在屏幕上。另外，还有一些实用的功能，如即指即译、永久汉化、批量翻译等依然保留了下来，而且使用起来比过去更加方便。
总之，《东方快车2003》是一款值得选用的翻译型工具。由于它采用了智能化技术，使人真真切切地感到“用得越多，翻译的效果越好”。还由于本软件采用了“在线实时更新”技术，可以随时上网更新自己的语料库和网络汉化包。从此，你也可以大踏步地走在信息高速公路上，再新的技术和新闻也不用担心看不懂了。